about arctic_history arctic_today canada contacts denmark finland iceland links norway russia sweden usa 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
Информационно-аналитический портал ARCTICuniverse

Дневники Баренца переведены на русский язык

20.05.11 / 15:58

Дневники знаменитых экспедиций Виллема Баренца конца 16 века в первом полном издании будут презентованы в Архангельске.

Эта история является частью общего прошлого России и Нидерландов, которое уходит вглубь веков. Предположительно, контакты между нашими странами восходят к XI веку. Со староголландского оригинала на русский перевели историю о решительных голландцах, которые были в числе первооткрывателей Арктики. Она изложена судовым плотником Херрит де Вейром.

Напомним, что попытка голландцев открыть морской путь на Восток вдоль северных берегов России потерпела неудачу. Они достигли Новой Земли. Первая зимовка голландцев в русской Арктике была трагической, несмотря на то, что люди отчаянно пытались приспособиться к условиям беспощадной ледяной страны. На обратном пути лодки первооткрывателей оказались затерты льдами, могил Виллема Баренца и его слуги так и не нашли, но сохранились их, действительно, легендарные географические открытия, о которых каждый из нас может судить, глядя на карту мира.

Дневники написаны ярко и беспристрастно. Авторы проекта считают, что сейчас самое подходящее время для того, чтобы эта история стала полностью доступна российским читателям, поскольку и русские, и голландцы стали больше интересоваться своим прошлым.

Презентация дневников пройдет 23 мая в Северном (Арктическом) федеральном университете. Издание осуществлено в рамках программы двустороннего сотрудничества в области сохранения и использования совместного культурного наследия России и Нидерландов при финансовой поддержке Посольства Нидерландов, некоммерческих фондов и частных фирм.


ИAП ARCTICuniverseПечать

Спец проекты
«Арктические страны»
На ваш взгляд, какие факторы тормозят развитие интенсивного судоходства по Северному морскому пути?
Голосование проводится до 30.07.2012
24.9%/4Высокие тарифы Атомофлота
 
18.8%/3Недостаточное количество ледоколов
 
43.8%/7Отсутствие сервисных центров и портов на СМП
 
12.5%/2Сложная ледовая обстановка
 

100%/16 

Архив голосований

© www.iisr.ru | mail@iisr.ru | +7(495)5045600 Настоящий ресурс может содержать материалы 18+