about arctic_history arctic_today canada contacts denmark finland iceland links norway russia sweden usa 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
Информационно-аналитический портал ARCTICuniverse

Ученый из Германии составит словарь для российских саамов-сколтов

10.09.12 / 16:49

Для саамов-сколтов, проживающих в Мурманской области, в скором времени выйдет словарь, сообщили сегодня в пресс-службе регионального правительства. Автором его стал немецкий лингвист Михаил Рисслер.

На самом севере Европы с давних времен проживают сколты (этническая группа саамского народа). Они занимались оленеводством, кочуя между Россией и Норвегией и платя подать в казну обоих государств. Но после проведения официальной границы в 1826 году произошло разделение сколтов. Сейчас многие из них, православные, считают себя русскими и вот уж 40 лет ведут борьбу за международное признание называться отдельным народом, а не частью саамов, проживающих в Норвегии. Не помня своего языка, они в основном говорят на финском или норвежском.

На Кольском полуострове сколты, проживающие в Ловозерском районе, говорят на кильдинском диалекте. А вот в Кольском и Печенгском районе имеют свой диалект. Общаясь с ними во время своих поездок на Кольский полуостров, немецкий лингвист понял, что российские сколты тоже хотят сохранить родной язык. Это и побудило его создать словарь.

В ближайшее время он готов представить итог своей работы жителям Верхнетуломского и Туломы.

Печатный вариант словаря дополнят аудиозаписи и электронные пособия. Без них, уверен автор, будет тяжело уговорить молодых людей изучать родной язык. Тем более что в России уже практически не говорят на нем. Немецкий языковед уверен, что ситуацию можно изменить к лучшему.

Еще Рисслер мечтает о том, чтобы в России появился культурный центр сколтов, дабы наглядно показать, как большая страна заботится о своем маленьком народе.

Стоит отметить, что книга будет издана в рамках европейского образовательного проекта. 


ИAП ARCTICuniverseПечать

Спец проекты
«Арктические страны»
На ваш взгляд, какие факторы тормозят развитие интенсивного судоходства по Северному морскому пути?
Голосование проводится до 30.07.2012
24.9%/4Высокие тарифы Атомофлота
 
18.8%/3Недостаточное количество ледоколов
 
43.8%/7Отсутствие сервисных центров и портов на СМП
 
12.5%/2Сложная ледовая обстановка
 

100%/16 

Архив голосований

© www.iisr.ru | mail@iisr.ru | +7(495)5045600 Настоящий ресурс может содержать материалы 18+