about arctic_history arctic_today canada contacts denmark finland iceland links norway russia sweden usa 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
Информационно-аналитический портал ARCTICuniverse

«Голос тундры» услышат в НАО и Архангельской области

30.01.13 / 11:30

В НАО и Архангельской области совсем скоро начнется телерадиовещание на ненецком языке. Как сообщили сегодня в пресс-службе правительства Архангельской области, реализовать идею удалось благодаря российско-норвежско-канадскому проекту.

Основная цель проекта «Вынгы сё» (что на ненецком означает «Голос тундры») - создание постоянного телерадиовещания на ненецком и русском языках. Главным российским партнером в этом вопросе стала Ненецкая телерадиовещательная компания. Со стороны Норвегии в проекте участвуют Норвежский Баренцев Секретариат и НРК Сапми (саамское подразделение Норвежской национальной телерадиовещательной компании), со стороны Канады - Институт информации коренных народов.

Идея подобного проекта появилась еще в 2010 году, поскольку сохранение национального языка – это очень серьезная проблема. Так, например, ненецкий язык знает сегодня в большей степени только старшее поколение, молодое – отдает предпочтение русскому. Инициаторы проект видят свою задачу в том, чтобы популяризировать ненецкий язык среди подрастающего поколения.

На первоначальном этапе реализации «Голоса тундры» организаторы отобрали 11 коренных жителей НАО, затем начали их обучать. Участникам проекта преподавали ненецкий язык, журналистику, операторское дело, логику, риторику, культуру и литературу ненцев. Занятия вели российские и зарубежные преподаватели. Обучение завершилось трехдневным тренингом от норвежских специалистов. Мастер-класс проводили известные репортер, радиожурналист и документалист. Иностранные коллеги рассказали, как о том, как нужно создавать телевизионные сюжеты и о том, какие существуют особенности работы в коренных сообществах. Итогом тренинга стали два созданных «учениками» телевизионных сюжета, которые выпустили в эфир Ненецкой ТРК.

Сейчас в населенных пунктах для новоиспеченных журналистов оборудовали корпункты. Новости будут готовиться на двух языках – русском и ненецком. Транслировать программы будут по спутниковому каналу «Север», владельцем которого является Ненецкая ТРК. Новости на ненецком языке смогут посмотреть не только жители НАО, но и Архангельского региона.

Все 11 участников проекта являются штатными собкорами и телеоператорами компании. НАО выделил Ненецкой ТРК на реализацию проекта 6 миллионов рублей. Деньги предназначаются на создание и работу редакции национального вещания, проведение обучающей программы и закупку оборудования. В свою очередь норвежцы взяли на себя обязательство профинансировать стажировку участников проекта в Норвегии, а партнеры из Канады оплатят аналогичную поездку к ним в страну.

Авторы проекта подчеркивают, его главная цель в конечном итоге сохранить, возродить, помочь развитию языка, формированию любви к родному краю и уважению к труженикам тундры. Это помогает оценить значимость и ценность культуры коренных малочисленных народах Севера.
 


ИAП ARCTICuniverseПечать

Спец проекты
«Арктические страны»
На ваш взгляд, какие факторы тормозят развитие интенсивного судоходства по Северному морскому пути?
Голосование проводится до 30.07.2012
24.9%/4Высокие тарифы Атомофлота
 
18.8%/3Недостаточное количество ледоколов
 
43.8%/7Отсутствие сервисных центров и портов на СМП
 
12.5%/2Сложная ледовая обстановка
 

100%/16 

Архив голосований

© www.iisr.ru | mail@iisr.ru | +7(495)5045600 Настоящий ресурс может содержать материалы 18+